No puedo pagar
¿No puede pagar su multa de tránsito?
Si no puede pagar su multa o citación de tránsito, tiene derecho a pedir a la corte que considere sus circunstancias financieras. Puede ser elegible para que sus multas y cuotas se reduzcan entre un 50 % y un 80 %, o más.
Asegúrese de seguir todas las instrucciones de su multa y los avisos que se le envíen, incluidos los plazos de pago, para evitar las penas por cuotas tardías.
Visite la página Cuando esté en la corte, para saber más sobre la comparecencia en la corte y resolver su multa.
Hay tres formas en las que puede ser elegible para obtener un descuento de acuerdo con sus ingresos; puede:
- Indique que recibe beneficios públicos como: Medi-Cal; CalFresh (cupones para alimentos); CalWORKS o TANF Tribal; SSI; Asistencia General (GA, por sus siglas en inglés) o Programa de Asistencia para Adultos del Condado (CAAP, por sus siglas en inglés); Servicios de Apoyo en el Hogar (IHSS, por sus siglas en inglés); o Programa de Ayuda en Efectivo para Inmigrantes (CAPI, por sus siglas en inglés). O
- Demuestre que sus ingresos están por debajo del 250 % del nivel federal de pobreza:
Integrantes del hogar
1
2
3
4
Ingresos iguales o menores a
$36,450
$49,300
$62,150
$75,000
Revise las pautas del nivel federal de pobreza para saber si los ingresos de su hogar se encuentran dentro de estas pautas. O
- Describa sus dificultades financieras. Si tiene otra dificultad financiera que le impide pagar las necesidades básicas de su hogar y el monto total de su multa de tránsito, puede describir la dificultad como parte de la solicitud.
Hay CUATRO opciones. Use la siguiente tabla para encontrar la mejor para usted.
|
Opciones |
Cómo hacer su solicitud |
|---|---|
|
1. Haga su solicitud en línea No use esta opción si:
Esta opción funciona bien si:
|
Necesitará su número de multa* y un comprobante de sus ingresos, como su tarjeta de beneficios, talones de pago o información sobre sus dificultades económicas. Si no se procesó su solicitud en línea, aún puede enviar una solicitud con un formulario impreso. En 30 días tendrá una decisión de la corte. *Si su caso no contiene una licencia de manejar o un número de identificación, llame al secretario al (415) 551-8540 para que pueda presentar su solicitud en línea.
|
|
2. Haga su solicitud en persona o por correo No use esta opción si:
Esta opción funciona si:
|
Haga su solicitud en persona o por correo Puede llenar un formulario impreso de Capacidad de pago y devuélvalo en persona o por correo al secretario de Tránsito con un comprobante de su situación financiera (si lo tiene). El secretario de Tránsito está disponible de lunes a viernes de 8:30 a. m. a 12:30 p. m. en 850 Bryant St., sala 145, ventanilla 5. Para obtener un enlace al formulario y más información sobre cómo presentar una solicitud, haga clic aquí. En un plazo de 4 a 6 semanas tendrá una decisión de la corte. |
|
3. Solicite una Solicitud de indulgencia con escuela de tránsito No use esta opción si:
Esta opción funciona bien si:
|
Presente una Solicitud de indulgencia con escuela de transito Llene el formulario de solicitud en el enlace de arriba. Esta opción requiere una declaración Sin disputa o Culpable. En un plazo de 4 a 6 semanas tendrá una decisión de la corte. |
|
4. Programa CONEXIÓN No use esta opción si:
Esta opción funciona bien si:
|
Puede librarse de ciertas citaciones si recibe 20 horas o más de ayuda de los servicios sociales. Obtenga más información sobre el programa CONEXIÓN de la oficina del Fiscal de Distrito de San Francisco. Lea las preguntas frecuentes (en inglés) de este programa para ver si esta opción le sirve. Si desea solicitarlo, imprima el formulario de solicitud (en inglés) y siga las instrucciones.
|
Preguntas frecuentes
Hay varias organizaciones comunitarias (en inglés) que pueden ayudarle a completar el proceso de solicitud. Estas incluyen:
Bay Area Legal Aid
Si usted recibe ayuda de la Agencia de Servicios Humanos de San Francisco, de los programas CALWORKS, Servicios de Empleo con Asistencia Personal (PAES, por sus siglas en inglés), o Adulto Apto para el Trabajo sin Dependientes (ABAWD, por sus siglas en inglés) o MEDI-CAL, hable con su asistente social sobre una posible remisión a Bay Area Legal Aid para obtener ayuda legal gratuita.
Coalition on Homelessness, San Francisco
Dirección: 468 Turk Street, San Francisco, CA 94102 Clínicas sin cita previa: miércoles de 10:00 a. m. a 12:00 p. m.
East Bay Community Law Center
Dirección: 1950 University Avenue, despacho 200, Berkeley, CA 94704 Para remisiones o para pedir una cita, llame al (510) 548-4040. O visítenos durante nuestro horario de atención los miércoles de 9:00 a. m. a 12:00 p. m.
Comité de Abogados por los Derechos Civiles
Dirección: 330 Ellis Street, San Francisco, CA 94102 Horario: lunes y jueves de 2:00 p. m. a 5:00 p. m.
GLIDE (pregunte por la clínica legal en recepción)
Servicios Legales para Niños (para personas menores de 21 años).
Dirección: 1254 Market St, San Francisco, CA 94102. Teléfono: 415-863-3762
Desafortunadamente, las opciones de capacidad de pago anteriores no son para las multas corregibles.
Sí, todavía tiene derecho de solicitar a la corte que considere sus circunstancias económicas como se describe arriba. Para solicitar un descuento, puede usar la solicitud en línea o impresa descrita arriba. Una vez que haya sido ajustada su orden, también puede tramitar un plan de pagos con Alliance One hasta por $25 al mes. Para saber más sobre el estado de su saldo pendiente con Alliance One, llame al 1 (877) 541-8420. Asegúrese de tener preparado lo siguiente cuando llame: nombre, número de licencia de manejar, número de citación.
Si su licencia de manejar fue suspendida por no pagar o por no comparecer en la corte de tránsito de San Francisco, es posible que pueda recuperar su licencia. La corte eliminó todas las suspensiones de licencias por falta de pago y falta de comparecencia. Ahora puede ir al Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés) y solicitar que su licencia sea restablecida. Su licencia aún puede ser suspendida por otras razones. Para obtener más información, vea este folleto (en inglés).