Programa de Jueces Temporales

El juez presidente no podrá nombrar a un abogado para servir como juez temporal a menos que el abogado haya sido admitido para ejercer como miembro del Colegio de Abogados del estado de California durante al menos 10 años antes de la designación. Sin embargo, por motivos justificativos, el juez presidente puede permitir que un abogado que haya sido admitido para ejercer durante al menos cinco años sirva como juez temporal.

Condiciones para la designación por la corte
El juez presidente podrá nombrar a un abogado para que sirva como juez temporal solo si el abogado cumplió los siguientes requisitos mínimos:

• Es miembro activo en regla del Colegio de Abogados del estado y no tiene ninguna acción disciplinaria pendiente;
• No se ha declarado culpable o no disputado por un delito mayor o no ha sido condenado por un delito mayor que no haya sido revocado;
• Satisfizo los requisitos de educación y capacitación;
• Satisfizo todas las demás condiciones generales que la corte pueda establecer para la designación de un abogado como juez temporal en esa corte, y
• Satisfizo cualquier condición adicional que la corte pueda exigir para que un abogado sea designado como juez temporal para una asignación particular o tipo de caso en esa corte.

NOTA: De conformidad con la regla 2.818 de las Reglas de la corte de California (CRC, por sus siglas en inglés) (en inglés), los jueces temporales tienen el deber permanente de informar sobre cualquier acción disciplinaria pendiente o tomada en su contra por el Colegio de Abogados del estado de California por lo menos dos días judiciales antes de llegar a servir como juez temporal.

El Programa de Jueces Temporales de la corte invita a los abogados interesados que hayan sido miembros del Colegio de Abogados del estado de California durante al menos 10 años a descargar y enviar el formulario de Solicitud de juez temporal. Una vez que haya llenado la solicitud, puede enviarla de una de las siguientes maneras:

• Envíe la solicitud llenada por fax al (415)551-5701.
  A la atención de: Programa de Jueces Temporales
• Envíe la solicitud llenada por correo electrónico a: Rexanne Biserra
• Envíe por correo la(s) solicitud(es) llenada(s) a:
  Temporary Judge Program
  400 McAllister Street #205
  San Francisco, CA 94102

El juez presidente podrá nombrar a un abogado para que sirva como juez temporal solo si se cumplen los siguientes requisitos mínimos de capacitación:

Capacitación obligatoria en ética

Antes de ser designado, el abogado tiene que haber asistido y completado con éxito al menos tres horas de capacitación sobre los temas identificados en la regla 2.813(b) (en inglés) aprobada por la corte en la que el abogado vaya a servir. Este curso puede ser tomado por cualquier medio aprobado por la corte, incluyendo en persona o en línea.

Capacitación sustantiva

Antes de ser designado, el abogado tiene que haber asistido y completado con éxito un curso sobre el derecho sustantivo de cada área en la que el abogado servirá como juez temporal. Estos cursos pueden tomarse por cualquier medio aprobado por la corte, incluidos en persona, por transmisión o en línea. Los cursos sustantivos tienen los siguientes requisitos mínimos:

Reclamos menores

• Un abogado que sirva como juez temporal en casos de reclamos menores tiene que haber asistido y completado con éxito por lo menos tres horas de capacitación sobre los temas identificados en la regla 2.813(c) (en inglés) y aprobados por la corte en la que el abogado vaya a servir.
• Un abogado que sirva como juez temporal en casos de reclamos menores tiene que completar un día completo de observación en el Departamento de Reclamos Menores con el comisionado de Reclamos Menores.

Tránsito

• Un abogado que sirva como juez temporal en los Departamentos de Tránsito tiene que haber asistido y completado con éxito al menos 3 horas de capacitación sobre los temas identificados en la regla 2.813(d) (en inglés) y aprobados por la corte en la que el abogado vaya a servir.
• Un abogado que sirva como juez temporal en los departamentos de tránsito tiene que completar medio día de observación en el Departamento de Tránsito con el comisionado de tránsito.

Cada abogado designado como juez temporal tiene que asistir y completar con éxito cada tres años un curso sobre conducta y comportamiento en la banca, un curso de ética y un curso en cada área sustantiva en la que el abogado servirá como juez temporal. Los cursos tienen que cubrir los mismos temas y tener la misma duración que los cursos prescritos en la regla 2.812(c) (en inglés). Estos cursos tienen que ser aprobados por la corte que designa al abogado.

Las siguientes reglas de las Reglas de la corte de California se aplican a los jueces temporales:

• Regla 2.810 Jueces temporales designados por las cortes de primera instancia (en inglés)
• Regla 2.811 Designación de jueces temporales por la corte (en inglés)
• Regla 2.818 Descalificaciones y limitaciones (en inglés)

Las siguientes secciones de los Cánones de ética judicial (en inglés) relacionadas con la equidad son aplicables a los jueces temporales: cánones 2A, 2C, 3B(5), 3B(6), 3B(8), 3C(1), 3C(2), 3C( 4), 3E, 5B y 6D(3)(a).

Recursos para jueces temporales proporciona acceso a cursos en línea, publicaciones y materiales participativos que fueron desarrollados por la División de Educación/Centro de Educación e Investigación Judiciales de California (CJER, por sus siglas en inglés) para ser usados por jueces, comisionados y árbitros. Las cortes de primera instancia están poniendo estos recursos a disposición de los jueces temporales para que los usen en la preparación de sus asignaciones y satisfagan los requisitos de capacitación. (CRC 2.812(c)–(d), 2.813, 2.815).