Jurado de Acusación Civil

Tal y como requiere la Constitución de California, el Jurado de Acusación Civil es un "organismo de control" que investiga las operaciones del gobierno de la ciudad y del condado, incluidos sus funcionarios, departamentos y agencias.

El Jurado de Acusación Civil está compuesto por 19 miembros elegidos al azar de entre un grupo de solicitantes que se presentan voluntariamente para servir durante el término de un año, del 1.º de julio al 30 de junio del año siguiente.

Cada jurado de acusación civil determina, por mayoría de votos, qué asuntos relacionados con el gobierno de la ciudad y el condado de San Francisco investigar. El jurado de acusación es libre de elegir su metodología. Normalmente, el jurado de acusación se divide en comités, que llevan a cabo las investigaciones y redactan los informes.

Durante sus investigaciones, el jurado de acusación puede revisar registros y documentos financieros; entrevistar a jefes de departamento de la ciudad y del condado, funcionarios electos, empleados y otras personas que puedan tener información pertinente; inspeccionar instalaciones gubernamentales y, luego, emitir informes con conclusiones y recomendaciones. Todo el Jurado de Acusación Civil vota para aprobar los informes finales.

Después de que el juez presidente de la Corte Superior determina que los informes del jurado de acusación cumplen los requisitos legales, los informes se remiten a los jefes de los departamentos correspondientes. Los departamentos afectados están obligados por ley a responder a cada una de las conclusiones y recomendaciones contenidas en los informes.

Luego, los informes del jurado de acusación se hacen públicos. La Junta de Supervisores celebra una audiencia pública sobre cada uno de los informes del jurado de acusación.
 

El Jurado de Acusación Civil se reúne en sesión a puerta cerrada* semanalmente, los lunes de 4:00 p. m. a 7:00 p. m. Las reuniones tienen lugar en el Ayuntamiento de San Francisco, en 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place. El trabajo del comité se programa según las necesidades, durante el horario laboral normal.

Las personas seleccionadas para el servicio de jurado de acusación civil tienen que comprometerse a un mínimo de 10 horas semanales. Este compromiso de tiempo puede fluctuar dependiendo del papel del miembro del jurado de acusación en el panel y de la época del año.

* Según la sección 891 del Código Penal de California, los procesos de los jurados de acusación son confidenciales. Los miembros del público no pueden escuchar ni observar las reuniones de los jurados de acusación civil.
 

Para ser voluntario para el servicio de Jurado de Acusación Civil, usted tiene que cumplir con lo siguiente:

•  Ser ciudadano de EE. UU.
•  Tener al menos 18 años
• Haber sido residente de la ciudad y el condado de San Francisco al menos los últimos 12 meses 
• Poder comunicarse en Inglés

Usted no es elegible para el servicio de jurado de acusación si se encuentra en las siguientes situaciones:

•  Es funcionario público electo.
•  Tiene una condena por delito mayor.
•  Está sirviendo actualmente en el jurado de un juicio.
   

Estamos aceptando solicitudes para el Jurado de Acusación Civil 2023-2024 hasta el 12 de mayo de 2023.

Llene la solicitud que se encuentra aquí:  Formulario de solicitud para el jurado de acusación civil 2023-2024 de San Francisco.

Los solicitantes calificados serán invitados a participar en la selección. Durante la selección, un panel de jueces de la Corte Superior entrevistará a cada uno de los solicitantes y recomendará a los mejor calificados para formar parte del grupo del que se seleccionarán al azar los 19 miembros del Jurado de Acusación Civil.

El Jurado de Acusación Civil de 2023-2024 asistirá a una capacitación en junio, tomará posesión de su cargo el 1.º de julio de 2023 y prestará servicio hasta el 30 de junio de 2024.

Civil Grand Jurors' Association of California (CGJA)