Reclamos menores
Corte de reclamos menores
Las disputas se resuelven de manera rápida y económica en la corte de reclamos menores, donde las reglas son simples e informales. Los litigantes no pueden estar representados por un abogado. Por lo general, los reclamos se limitan a $5,000. El límite jurisdiccional es de $10,000 para las personas que presenten un reclamo en la División de Reclamos Menores. Las corporaciones, las sociedades, las entidades gubernamentales y otras entidades legales no pueden reclamar más de $5,000. Las partes no pueden presentar más de dos casos en reclamos menores por más de $2,500 cada uno durante un año calendario. Para obtener más información sobre el inicio de un caso de reclamos menores, vea el formulario de información SC-100.
La corte de reclamos menores anuncia la ampliación de las sesiones de la corte nocturna (en inglés)
Busque en los calendarios judiciales de casos
Busque por tipo de caso y fecha. La información está disponible hasta 120 días calendario a partir de hoy.
La información sobre los casos está disponible en Servicios en línea de la Corte Superior de San Francisco (SF, por sus siglas en inglés).. Usted tiene que tener el número de caso o el nombre de la parte para una investigación.
Audiencias por videoconferencia en Reclamos Menores
Mga Pagdinig sa Small Claims sa Pamamagitan ng Video Conference
Слушания по мелким тяжбам в формате видеоконференций
Audiencias por videoconferencia en Reclamos Menores
Các Phiên Tòa Qua Hội Nghị Truyền Hình về Các Vụ Khiếu Nại Nhỏ
A partir del lunes 22 de febrero de 2021, el Departamento de Reclamos Menores lleva a cabo audiencias por videoconferencia y el público puede ver o escuchar las audiencias haciendo clic en el enlace correspondiente de abajo: Al menos 10 días calendario antes de la audiencia, la parte que solicite la comparecencia por Zoom tiene que obtener y enviar los siguientes formularios:
- Solicitud de comparecencia por zoom
- Declaración relativa a: Solicitud de comparecencia por Zoom
- Orden relativa a: Solicitud de comparecencia por Zoom
Si tiene pruebas, como documentos o fotografías, que apoyen su caso, envíelas a la parte contraria y al Departamento 506 al menos 5 días antes de la audiencia.
Enlace de Zoom de Reclamos Menores (Departamento 506): (https://sftc-org.zoomgov.com/webinar/register/WN_h7Y3BIs1SLaZWjaPPzobAQ)
Si no puede unirse usando los enlaces anteriores, puede unirse a las audiencias por teléfono llamando al: 1-669-254-5252.
Departamento 506: número de identificación de la reunión: 161 169 1878, código de acceso: 745595
Ayuda
EL PROGRAMA DE MEDIACIÓN DE RECLAMOS MENORES ESTÁ TEMPORALMENTE SUSPENDIDO.
La información de casos está disponible en Servicios en línea de la Corte Superior de SF. Usted tiene que tener el número de caso o el nombre de la parte para una investigación.
Formularios
Vea las Instrucciones de reclamos menores (en inglés) para saber lo que necesita para presentar su caso de reclamos menores.
Para solicitar los formularios de reclamos menores por correo, envíe un sobre con su dirección y franqueo pagado a Small Claims Division, 400 McAllister St., San Francisco, CA 94102. El paquete de reclamos menores con sobre pesa 3 onzas.
Paquete de comparecencia por videoconferencia en reclamos menores (en inglés)
Información sobre intérpretes
Los intérpretes de la corte son expertos en el idioma y se les asigna la tarea de interpretar con precisión los procesos de la corte. No son partes de un caso, no tienen ningún interés en él y se mantienen completamente neutrales en todos los asuntos. Un intérprete de la corte trabaja para la corte y no representa a ninguna de las partes. La única responsabilidad de un intérprete de la corte es salvar la barrera de la comunicación para facilitar a los usuarios con dominio de inglés limitado el acceso a la justicia.
Si no habla o entiende inglés, lleve a un amigo o a otra persona para que le ayude.
Si necesita un intérprete, envíe un correo electrónico a InterpreterRequests@sftc.org y proporcione el nombre del caso, el número de caso, el idioma que necesita, la fecha, el lugar y su información de contacto. Todas las solicitudes tienen que hacerse con la mayor antelación posible y antes de la audiencia (un mínimo de dos días hábiles de antelación de aviso para el español y cinco (5) días hábiles para todos los demás idiomas).
Si desea contratar a un intérprete para su audiencia de reclamos menores, puede remitirse al Programa de Intérpretes de California (CIP, por sus siglas en inglés).