Derecho y Moción, y Revelación
ACTUALIZACIÓN SOBRE EL CORONAVIRUS (COVID-19)
Vea la página Información sobre el coronavirus (COVID-19) y operaciones de la corte para obtener la información más actualizada a la luz de la crisis de salud pública de COVID-19.
Audiencias en los departamentos de Derecho y Moción, y Revelación
9:00 a. m. Audiencias de revelación – los abogados y las partes pueden comparecer en el Departamento de Revelación solo por videoconferencia usando Zoom (ver abajo).
9:30 a. m. Audiencias de derecho y moción – a partir del lunes 3 de enero de 2022, todos los abogados y partes pueden comparecer en el Departamento 302 de forma remota. Las audiencias remotas se llevarán a cabo por videoconferencia usando Zoom (ver abajo).
11:00 a. m. Audiencias ex parte – las comparecencias son solo por CourtCall. Las partes tienen que comunicarse con CourtCall al 1-888-88-COURT con antelación para programar una comparecencia.
Los abogados y las partes pueden comparecer por videocoferencia y el público puede ver o escuchar las audiencias haciendo clic en los siguientes enlaces correspondientes:
Revelación, Departamento 301 diariamente a las 9:00 a. m.
Derecho y Moción, Departamento 302 diariamente a las 9:30 a. m.
Si no puede unirse usando los enlaces anteriores, puede unirse a las audiencias por teléfono llamando al +1 669 254 5252 e introduciendo el número de identificación (ID, por sus siglas en inglés) de la reunión y el código de acceso que aparecen abajo.
Departamento 301: ID de la reunión: 161 316 9142 Código de acceso: 350809
Departamento 302: ID de la reunión: 160 409 7690 Código de acceso: 516287
- 法律、动议和证据开示部之视频会议听证会
- 法律、動議和證據開示部之視訊會議聽證會
- Mga Pagdinig sa Law & Motion at Discovery Department sa Pamamagitan ng Video Conference
- Слушания в формате видеоконференций в департаментах рассмотрения ходатайств и представления доказательств
- Audiencias por videoconferencia en los Departamentos de Derecho y Moción, y Revelación de Información
- Phiên Tòa Qua Hội Nghị Truyền Hình tại Phòng Luật và Kiến Nghị và Phòng Xét Xử Sơ Bộ
Derecho y moción
Para que se presenten mociones, la parte petitoria debe consultar con todas las demás partes antes de programar y notificar una audiencia, y luego puede presentar electrónicamente (e-file, en inglés) y notificar la audiencia de acuerdo con la sección 1005 del Código de Procedimiento Civil u otros requisitos aplicables. La parte petitoria no necesita borrar la fecha de la audiencia seleccionada ni obtener un número de reservación de la corte/Depto. 302 antes de presentar la moción. La parte petitoria tiene que indicar la fecha de audiencia seleccionada en la moción que se va a presentar.
Para todos los asuntos de derecho y moción, la corte publicará fallos provisionales y seguirá los procedimientos establecidos en la regla local 8.3 y siguientes de la Corte Superior del condado de San Francisco.
Audiencias ex parte
Las audiencias ex parte tanto para asuntos de derecho y moción como de revelación se llevan a cabo todos los días a las 11:00 a. m. por CourtCall. No se permitirán comparecencias en persona. A más tardar dos (2) horas antes de la audiencia, la parte petitoria tiene que hacer la presentación electrónica (e-filing, en inglés) de los documentos petitorios y adjuntarlos a un correo electrónico para la parte contraria/abogado dirigido a contestdept302tr@sftc.org con el asunto “Ex Parte Application” (Solicitud ex parte). Tanto las copias impresas como las electrónicas de los documentos petitorios tienen que entregarse al Departamento 302 a más tardar dos (2) horas antes de la audiencia.
Una parte que presente una solicitud ex parte en el Departamento de Derecho y Moción para una orden de restricción temporal, un mandato alternativo o la designación de un receptor tiene que programar la audiencia con la corte enviando un correo electrónico a calendar302@sftc.org al menos 24 horas antes de la fecha propuesta para la audiencia.
Información sobre taquígrafos de la corte
La corte ya no proporciona taquígrafo de la corte en el Departamento de Derecho y Moción.
Las partes ahora pueden contratar a su propio taquígrafo certificado, que puede comparecer en la sala de audiencias o de forma remota.
Revelación (de pruebas)
Las mociones de revelación se atienden todos los días a las 9:00 a.m. Calendario judicial de revelación.
Para que se presenten mociones de revelación, la parte petitoria debe consultar con todas las demás partes antes de programar y notificar una audiencia, y luego puede presentar electrónicamente (e-file, en inglés) y notificar la audiencia de acuerdo con la Sección 1005 del Código de Procedimiento Civil u otros requisitos aplicables. La parte petitoria no necesita borrar la fecha de la audiencia seleccionada ni obtener un número de reservación de la corte/Depto. 302 antes de presentar la moción. La parte petitoria tiene que indicar la fecha de audiencia seleccionada en la moción que se va a presentar.
Para todos los asuntos de revelación, la corte publicará fallos provisionales y seguirá los procedimientos establecidos en la regla local 8.3 y siguientes de la Corte Superior del condado de San Francisco. Todas las audiencias se llevarán a cabo de forma remota por videoconferencia por Zoom. No se permitirán comparecencias en persona.
No es necesario que las partes entreguen al Departamento 302 copias de cortesía de sus documentos de moción de revelación presentados. Después de presentar los documentos de moción de revelación, deben adjuntar copias a un correo electrónico dirigido a Discovery302@sftc.org. El asunto del correo electrónico debe indicar el nombre y número del caso y la fecha de la audiencia. El texto del correo electrónico debe incluir el nombre y la información de contacto, incluida la dirección de correo electrónico del abogado o de la parte que comparecerá en la audiencia.
La corte no proporciona taquígrafos de la corte oficiales para las audiencias en el Departamento de Revelación. Cualquier parte que desee proporcionar su propio taquígrafo de la corte tiene que asegurarse de que el taquígrafo sea un taquígrafo certificado en California y que pueda registrar una audiencia realizada por videoconferencia en Zoom.
Tenga en cuenta que los siguientes tipos de solicitudes/casos no se atienden en el Departamento 302
|
Tipo de solicitud/caso |
Departamento correcto |
|---|---|
|
Depto. 206, juez presidente
(Sala de audiencias: 415-551-3705) |
|
|
|
|
|
Depto. 505 (sala de audiencias: 415-551-3796)
|
|
|
|
Casos testamentarios – todas las solicitudes |
|
|
Casos de derecho de familia – todas las solicitudes |
https://sfsuperiorcourt.org/online-services/tentative-rulingsHaga clic en los siguientes temas para obtener más información.
Los fallos provisionales generalmente están disponibles a las 3 p.m. del día judicial anterior a la audiencia, y se puede acceder a ellos a través del sitio web Fallos provisionales haciendo clic en el enlace titulado "Ley y Moción/Revelación, Departamento 302"
Los fallos provisionales de la corte generalmente instruirán a las partes predominantes para que envíen por correo electrónico una orden propuesta al departamento antes del comienzo de la audiencia, incluso si el asunto no se impugna.
Las órdenes propuestas presentadas después de la fecha de la audiencia pueden sufrir demoras en el procesamiento y están sujetas a los requisitos de la regla 3.1312 de las Reglas de la corte de California (CRC, por sus siglas en inglés). Si ya pasó la fecha de la audiencia, se tiene que entregar una copia impresa en papel de la orden propuesta directamente al Depto. 302.
Para las órdenes sobre asuntos sometidos, las partes pueden revisar el registro público de acciones a través de Servicios en línea en el sitio web de la corte. Si ya se firmó una orden, esta se archivará y escaneará, y se podrá ver en el registro de acciones.
Las partes primero tienen que pagar electrónicamente las cuotas locales requeridas y luego tienen que entregar una copia impresa de su presentación directamente al departamento para que la solicitud sea revisada y considerada.
Se puede acceder al formulario local para una solicitud de Enmienda NN aquí.
De acuerdo con la regla local 8.2B, una solicitud para que se retire una moción del calendario judicial o para que una audiencia se posponga hasta una fecha posterior tiene que hacerse por correo electrónico, con una copia para todas las demás partes a Calendar302@sftc.org. La solicitud tiene que incluir el nombre de la parte que hace la solicitud, el nombre de la persona que hace la solicitud en nombre de la parte, el número de caso y la fecha actual de la audiencia.
Si la solicitud es para posponer la moción para una fecha posterior, la solicitud tiene que indicar que todas las partes afectadas por la moción ya aceptaron la nueva fecha. Si una parte que solicita que se retire una moción del calendario judicial o que se posponga una audiencia para una fecha posterior no tiene acceso al correo electrónico, la parte puede, en lugar de correo electrónico, proporcionar toda la información anterior en una carta entregada personalmente al Departamento de Derecho y Moción.
No se otorgarán aplazamientos en la fecha fijada para la audiencia, excepto con una comparecencia personal y una demostración de motivo justificativo por escrito. El juez que conoce del asunto tiene discreción con respecto a los aplazamientos, incluido el derecho a denegar aplazamientos, dictaminar o retirar el asunto del calendario judicial en cualquier momento a pesar del acuerdo en contrario de las partes. Los asuntos no se pueden retirar del calendario judicial después del mediodía del día judicial anterior a la audiencia.
Las preguntas relacionadas con transacciones de presentación electrónica (e-filing, en inglés) pendientes o rechazadas deben dirigirse a la División de Presentación Electrónica (e-filing, en inglés) de la oficina del secretario civil a SFefiling@sftc.org, ya que esa es la división que revisa directamente, y acepta o rechaza todas las transacciones de presentación electrónica (e-filing, en inglés).