No puedo pagar la opción impresa
Si no puede pagar su multa o citación de tránsito, tiene derecho a pedir a la corte que considere sus circunstancias financieras. Asegúrese de seguir todas las instrucciones de su multa y los avisos que se le envíen, incluidos los plazos de pago, para evitar las penas por cuotas tardías.
Para que le reduzcan el costo de su multa o solicitar una alternativa al pago total de esta, su caso tiene que estar adjudicado (es decir, tiene que declararse culpable o ser declarado culpable por la corte).
Visite la página Cuando esté en la corte, para saber más sobre la comparecencia en la corte y resolver su multa. Una vez que su caso haya sido adjudicado, si está pasando dificultades económicas, puede usar el formulario Capacidad de pago para pedir a la corte una multa más baja, un plan de pagos asequible, más tiempo para pagar o servicio comunitario. Hay guías en español y chino para ayudarle si lo necesita. Imprima el formulario (o recoja uno en la ventanilla del secretario), llénelo y devuélvalo a la ventanilla del secretario con un comprobante de su situación financiera (si lo tiene). El secretario de Tránsito está disponible de lunes a viernes de 8:30 a. m. a 12:30 p. m. en 850 Bryant St., sala 145.
Hay organizaciones comunitarias (en inglés) que pueden ayudarle a llenar el formulario.
Los siguientes folletos sobre capacidad de pago proporcionan más información sobre este proceso.
- Folleto sobre capacidad de pago (inglés)
- Folleto sobre capacidad de pago (español)
- Folleto sobre capacidad de pago (chino)
- También puede hacer una solicitud en línea aquí: Capacidad de pago en línea
Quién es elegible para los descuentos:
¿Tiene bajos ingresos?
Las personas que encajen en una de las siguientes categorías o en ambas pueden ver reducidas sus multas y cuotas de tránsito en un 80 por ciento o más:
- Personas con ingresos del hogar por debajo del 250 por ciento del nivel federal de pobreza. Revise las pautas del nivel federal de pobreza (en inglés) para saber si los ingresos de su hogar se encuentran dentro de estas pautas.
- Personas que reciben beneficios públicos previa prueba de recursos como: Medi-Cal; CALFresh (cupones para alimentos); CalWORKS o TANF Tribal; SSI; Asistencia General (GA, por sus siglas en inglés) o Programa de Asistencia para Adultos del Condado (CAAP, por sus siglas en inglés); Servicios de Apoyo en el Hogar (IHSS, por sus siglas en inglés), o Programa de Ayuda en Efectivo para Inmigrantes (CAPI, por sus siglas en inglés).
¿Está experimentando falta de hogar?
Las personas sin hogar pueden librarse de ciertas citaciones si reciben 20 horas o más de ayuda de los servicios sociales. Obtenga más información sobre el programa CONEXIÓN de la oficina del Fiscal de Distrito de San Francisco. Lea las preguntas frecuentes (en inglés) de este programa para ver si esta opción le sirve. Si desea solicitarlo, imprima el formulario CONEXIÓN (en inglés) y siga las instrucciones.
Citaciones remitidas a Alliance One:
La corte celebró un acuerdo con Alliance One para cobrar las multas y las tasas civiles pendientes. Si su citación fue remitida a Alliance One y usted no puede pagar el saldo pendiente, aún tiene derecho a solicitar a la corte que considere sus circunstancias económicas según lo descrito antes. También puede arreglar un plan de pagos con Alliance One hasta por solo $25 al mes. Para saber más sobre el estado de su saldo pendiente con Alliance One, llame al 1 (877) 541-8420. Asegúrese de tener preparado lo siguiente cuando llame: nombre, número de licencia de manejar, número de citación.
Retenciones de licencia por falta de comparecencia:
Si se le retuvo la licencia porque no compareció a su citación en la corte, el juez notificará al Departamento de Vehículos Motorizados para que levante la retención una vez que la corte tome una decisión con respecto a su formulario de capacidad de pago. No es necesario que pague todo su saldo pendiente para que le levanten la retención de la licencia por falta de comparecencia, aunque su citación haya sido remitida a Alliance One.